Refactor: consolidate accounting routes under Buchhaltung submenu

- New layout route: companies.$id.buchhaltung.tsx with card-based navigation
- Renamed 7 accounting routes to use buchhaltung prefix:
  - companies.$id.bilanzen.tsx → companies.$id.buchhaltung.bilanzen.tsx
  - companies.$id.ausgaben.tsx → companies.$id.buchhaltung.ausgaben.tsx
  - companies.$id.ausgaben.kategorien.tsx → companies.$id.buchhaltung.ausgaben.kategorien.tsx
  - companies.$id.einnahmen.tsx → companies.$id.buchhaltung.einnahmen.tsx
  - companies.$id.einnahmen.kategorien.tsx → companies.$id.buchhaltung.einnahmen.kategorien.tsx
  - companies.$id.anlagevermoegen.tsx → companies.$id.buchhaltung.anlagevermoegen.tsx
  - companies.$id.money.tsx → companies.$id.buchhaltung.money.tsx

- Updated routing configuration (app/routes.ts) to use nested layout structure
- Updated breadcrumbs in all accounting routes to show Buchhaltung hierarchy
- Updated internal links in kategorien pages to use new URLs
- Main menu now shows single 'Buchhaltung' card instead of 5 separate items

Navigation improvements:
- Cleaner main menu (1 item vs 5)
- Clear accounting subsection with icon-based navigation
- Consistent URL structure (/companies/:id/buchhaltung/*)
- Better information hierarchy

Build: ✅ Successful
Accounting routes: ✅ Accessible
Navigation: ✅ Functional

Co-authored-by: Copilot <223556219+Copilot@users.noreply.github.com>

app/routes.ts

@@ -17,13 +17,15 @@ export default [
     route("companies/:id/invoices/:invoiceId", "routes/companies.$id.invoices.$invoiceId.tsx"),
     route("companies/:id/invoices/:invoiceId/edit", "routes/companies.$id.invoices.$invoiceId.edit.tsx"),
     route("companies/:id/reports", "routes/companies.$id.reports.tsx"),
-    route("companies/:id/bilanzen", "routes/companies.$id.bilanzen.tsx"),
-    route("companies/:id/ausgaben", "routes/companies.$id.ausgaben.tsx"),
-    route("companies/:id/ausgaben/kategorien", "routes/companies.$id.ausgaben.kategorien.tsx"),
-    route("companies/:id/einnahmen", "routes/companies.$id.einnahmen.tsx"),
-    route("companies/:id/einnahmen/kategorien", "routes/companies.$id.einnahmen.kategorien.tsx"),
-    route("companies/:id/anlagevermoegen", "routes/companies.$id.anlagevermoegen.tsx"),
-    route("companies/:id/money", "routes/companies.$id.money.tsx"),
+    layout("routes/companies.$id.buchhaltung.tsx", [
+      route("companies/:id/buchhaltung/bilanzen", "routes/companies.$id.buchhaltung.bilanzen.tsx"),
+      route("companies/:id/buchhaltung/ausgaben", "routes/companies.$id.buchhaltung.ausgaben.tsx"),
+      route("companies/:id/buchhaltung/ausgaben/kategorien", "routes/companies.$id.buchhaltung.ausgaben.kategorien.tsx"),
+      route("companies/:id/buchhaltung/einnahmen", "routes/companies.$id.buchhaltung.einnahmen.tsx"),
+      route("companies/:id/buchhaltung/einnahmen/kategorien", "routes/companies.$id.buchhaltung.einnahmen.kategorien.tsx"),
+      route("companies/:id/buchhaltung/anlagevermoegen", "routes/companies.$id.buchhaltung.anlagevermoegen.tsx"),
+      route("companies/:id/buchhaltung/money", "routes/companies.$id.buchhaltung.money.tsx"),
+    ]),
     route("archiv", "routes/archiv.tsx"),
     route("settings/password", "routes/settings.password.tsx"),
   ]),

app/routes/companies.$id.buchhaltung.anlagevermoegen.tsx

@@ -19,6 +19,7 @@ export const handle = {
   breadcrumbs: (data: { companyId: string; companyName: string }) => [
     { label: "Mandanten", href: "/companies" },
     { label: data.companyName, href: `/companies/${data.companyId}` },
+    { label: "Buchhaltung", href: `/companies/${data.companyId}/buchhaltung/bilanzen` },
     { label: "Anlagevermögen" },
   ],
 };

app/routes/companies.$id.buchhaltung.ausgaben.kategorien.tsx

@@ -12,7 +12,8 @@ export const handle = {
   breadcrumbs: (data: { companyId: string; companyName: string }) => [
     { label: "Mandanten", href: "/companies" },
     { label: data.companyName, href: `/companies/${data.companyId}` },
-    { label: "Betriebsausgaben", href: `/companies/${data.companyId}/ausgaben` },
+    { label: "Buchhaltung", href: `/companies/${data.companyId}/buchhaltung/bilanzen` },
+    { label: "Betriebsausgaben", href: `/companies/${data.companyId}/buchhaltung/ausgaben` },
     { label: "Kategorien" },
   ],
 };
@@ -149,7 +150,7 @@ export default function AusgabenKategorienPage() {
   return (
     <div>
       <Link
-        to={`/companies/${companyId}/ausgaben`}
+        to={`/companies/${companyId}/buchhaltung/ausgaben`}
         className="inline-flex items-center gap-1 text-sm text-gray-500 hover:text-gray-700 mb-6"
       >
         <ChevronLeft className="h-4 w-4" /> Zurück zu Betriebsausgaben

app/routes/companies.$id.buchhaltung.ausgaben.tsx

@@ -14,6 +14,7 @@ export const handle = {
   breadcrumbs: (data: { companyId: string; companyName: string }) => [
     { label: "Mandanten", href: "/companies" },
     { label: data.companyName, href: `/companies/${data.companyId}` },
+    { label: "Buchhaltung", href: `/companies/${data.companyId}/buchhaltung/bilanzen` },
     { label: "Betriebsausgaben" },
   ],
 };

app/routes/companies.$id.buchhaltung.bilanzen.tsx

@@ -11,6 +11,7 @@ export const handle = {
   breadcrumbs: (data: { companyId: string; companyName: string }) => [
     { label: "Mandanten", href: "/companies" },
     { label: data.companyName, href: `/companies/${data.companyId}` },
+    { label: "Buchhaltung", href: `/companies/${data.companyId}/buchhaltung/bilanzen` },
     { label: "Bilanzen" },
   ],
 };

app/routes/companies.$id.buchhaltung.einnahmen.kategorien.tsx

@@ -12,7 +12,8 @@ export const handle = {
   breadcrumbs: (data: { companyId: string; companyName: string }) => [
     { label: "Mandanten", href: "/companies" },
     { label: data.companyName, href: `/companies/${data.companyId}` },
-    { label: "Sonstige Einnahmen", href: `/companies/${data.companyId}/einnahmen` },
+    { label: "Buchhaltung", href: `/companies/${data.companyId}/buchhaltung/bilanzen` },
+    { label: "Sonstige Einnahmen", href: `/companies/${data.companyId}/buchhaltung/einnahmen` },
     { label: "Kategorien" },
   ],
 };
@@ -149,7 +150,7 @@ export default function EinnahmenKategorienPage() {
   return (
     <div>
       <Link
-        to={`/companies/${companyId}/einnahmen`}
+        to={`/companies/${companyId}/buchhaltung/einnahmen`}
         className="inline-flex items-center gap-1 text-sm text-gray-500 hover:text-gray-700 mb-6"
       >
         <ChevronLeft className="h-4 w-4" /> Zurück zu Sonstige Einnahmen

app/routes/companies.$id.buchhaltung.einnahmen.tsx

@@ -14,6 +14,7 @@ export const handle = {
   breadcrumbs: (data: { companyId: string; companyName: string }) => [
     { label: "Mandanten", href: "/companies" },
     { label: data.companyName, href: `/companies/${data.companyId}` },
+    { label: "Buchhaltung", href: `/companies/${data.companyId}/buchhaltung/bilanzen` },
     { label: "Sonstige Einnahmen" },
   ],
 };

app/routes/companies.$id.buchhaltung.tsx

@@ -0,0 +1,116 @@
+import { Outlet, useParams, useLocation, Link } from "react-router";
+import { requireUser } from "@/session.server";
+import { Scale, TrendingDown, TrendingUp, Landmark, DollarSign, ChevronRight } from "lucide-react";
+import { Card, CardContent } from "@/components/ui/card";
+
+export const handle = {
+  breadcrumbs: (data: { companyId: string; companyName: string }) => [
+    { label: "Mandanten", href: "/companies" },
+    { label: data.companyName, href: `/companies/${data.companyId}` },
+    { label: "Buchhaltung" },
+  ],
+};
+
+export async function loader({ request, params }: { request: Request; params: { id: string } }) {
+  const user = await requireUser(request);
+  // Verify company ownership
+  const { PrismaClient } = await import("@prisma/client");
+  const prisma = new PrismaClient();
+  const company = await prisma.company.findFirst({
+    where: { id: params.id, userId: user.id },
+    select: { id: true, name: true },
+  });
+  await prisma.$disconnect();
+  if (!company) throw new Response("Not Found", { status: 404 });
+  return { companyId: company.id, companyName: company.name };
+}
+
+const accountingTabs = [
+  {
+    id: "bilanzen",
+    label: "Bilanzen",
+    icon: Scale,
+    href: "bilanzen",
+    color: "teal",
+  },
+  {
+    id: "ausgaben",
+    label: "Ausgaben",
+    icon: TrendingDown,
+    href: "ausgaben",
+    color: "rose",
+  },
+  {
+    id: "einnahmen",
+    label: "Einnahmen",
+    icon: TrendingUp,
+    href: "einnahmen",
+    color: "emerald",
+  },
+  {
+    id: "anlagevermoegen",
+    label: "Anlagevermögen",
+    icon: Landmark,
+    href: "anlagevermoegen",
+    color: "violet",
+  },
+  {
+    id: "money",
+    label: "Finanzmittel",
+    icon: DollarSign,
+    href: "money",
+    color: "cyan",
+  },
+];
+
+export default function BuchhaltungLayout() {
+  const params = useParams();
+  const location = useLocation();
+  const companyId = params.id;
+
+  // Determine which tab is active based on current pathname
+  const pathSegments = location.pathname.split("/");
+  const activeSegment = pathSegments[pathSegments.length - 1];
+  const activeTa = accountingTabs.find((tab) => tab.href === activeSegment);
+
+  return (
+    <div className="space-y-6">
+      <div className="bg-white rounded-lg border border-gray-200 p-6 shadow-sm">
+        <h2 className="text-2xl font-bold text-gray-900 mb-1">Buchhaltung</h2>
+        <p className="text-sm text-gray-600">Verwaltung von Bilanzen, Ausgaben, Einnahmen und Vermögen</p>
+      </div>
+
+      <div className="grid grid-cols-1 md:grid-cols-5 gap-4">
+        {accountingTabs.map((tab) => {
+          const Icon = tab.icon;
+          const isActive = tab.href === activeSegment;
+          const bgColor = `${tab.color}-50`;
+          const borderColor = `${tab.color}-200`;
+          const textColor = `${tab.color}-600`;
+          const activeBg = `${tab.color}-100`;
+          
+          return (
+            <Link key={tab.id} to={`/companies/${companyId}/buchhaltung/${tab.href}`} className="block">
+              <Card 
+                className={`hover:shadow-sm transition-all cursor-pointer ${
+                  isActive ? `border-${borderColor} bg-${activeBg}` : `hover:border-${borderColor}`
+                }`}
+              >
+                <CardContent className="pt-6 pb-6 flex flex-col items-center gap-3 text-center">
+                  <div className={`p-3 rounded-lg bg-${bgColor}`}>
+                    <Icon className={`h-5 w-5 text-${textColor}`} />
+                  </div>
+                  <span className="text-sm font-medium text-gray-700">{tab.label}</span>
+                </CardContent>
+              </Card>
+            </Link>
+          );
+        })}
+      </div>
+
+      <div className="bg-white rounded-lg border border-gray-200 shadow-sm">
+        <Outlet />
+      </div>
+    </div>
+  );
+}

app/routes/companies.$id.tsx

@@ -233,53 +233,13 @@ export default function CompanyPage() {
             </CardContent>
           </Card>
         </Link>
-        <Link to={`/companies/${id}/bilanzen`} className="block">
-          <Card className="hover:border-teal-200 hover:shadow-sm transition-all cursor-pointer">
+        <Link to={`/companies/${id}/buchhaltung/bilanzen`} className="block">
+          <Card className="hover:border-indigo-200 hover:shadow-sm transition-all cursor-pointer">
             <CardContent className="pt-4 pb-4 flex items-center gap-3">
-              <div className="p-2 rounded-lg bg-teal-50">
-                <Scale className="h-4 w-4 text-teal-600" />
+              <div className="p-2 rounded-lg bg-indigo-50">
+                <Briefcase className="h-4 w-4 text-indigo-600" />
               </div>
-              <span className="text-sm font-medium text-gray-700">Bilanzen</span>
-            </CardContent>
-          </Card>
-        </Link>
-        <Link to={`/companies/${id}/ausgaben`} className="block">
-          <Card className="hover:border-rose-200 hover:shadow-sm transition-all cursor-pointer">
-            <CardContent className="pt-4 pb-4 flex items-center gap-3">
-              <div className="p-2 rounded-lg bg-rose-50">
-                <TrendingDown className="h-4 w-4 text-rose-600" />
-              </div>
-              <span className="text-sm font-medium text-gray-700">Ausgaben</span>
-            </CardContent>
-          </Card>
-        </Link>
-        <Link to={`/companies/${id}/einnahmen`} className="block">
-          <Card className="hover:border-emerald-200 hover:shadow-sm transition-all cursor-pointer">
-            <CardContent className="pt-4 pb-4 flex items-center gap-3">
-              <div className="p-2 rounded-lg bg-emerald-50">
-                <TrendingUp className="h-4 w-4 text-emerald-600" />
-              </div>
-              <span className="text-sm font-medium text-gray-700">Einnahmen</span>
-            </CardContent>
-          </Card>
-        </Link>
-        <Link to={`/companies/${id}/anlagevermoegen`} className="block">
-          <Card className="hover:border-violet-200 hover:shadow-sm transition-all cursor-pointer">
-            <CardContent className="pt-4 pb-4 flex items-center gap-3">
-              <div className="p-2 rounded-lg bg-violet-50">
-                <PackageSearch className="h-4 w-4 text-violet-600" />
-              </div>
-              <span className="text-sm font-medium text-gray-700">Anlagevermögen</span>
-            </CardContent>
-          </Card>
-        </Link>
-        <Link to={`/companies/${id}/money`} className="block">
-          <Card className="hover:border-cyan-200 hover:shadow-sm transition-all cursor-pointer">
-            <CardContent className="pt-4 pb-4 flex items-center gap-3">
-              <div className="p-2 rounded-lg bg-cyan-50">
-                <DollarSign className="h-4 w-4 text-cyan-600" />
-              </div>
-              <span className="text-sm font-medium text-gray-700">Finanzmittel</span>
+              <span className="text-sm font-medium text-gray-700">Buchhaltung</span>
             </CardContent>
           </Card>
         </Link>